Sens et lectures

horizon, rivage

On’yomi ガイ
Kun’yomi はて

Origine

Ce caractère associe l'eau (représentée par la marque d'eau à trois traits sur la gauche) à un composant d'indice phonétique qui suggère sa prononciation. Le radical de l'eau est logique car les horizons et les rivages sont les endroits où l'eau rencontre la terre ou le ciel — la limite de ce que l'on peut voir à travers l'eau. Le composant de droite indique approximativement comment prononcer le caractère, plutôt que d'ajouter à son sens. Ensemble, le marqueur d'eau et l'indice phonétique créent un caractère qui signifie le bord ou la limite d'un paysage aquatique, ou plus largement, tout horizon ou frontière.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique encadrement

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 生涯 しょうがい carrière; vie (toute une vie de)
  • 生涯教育 しょうがいきょういく éducation permanente

Références

Traits
11
Radical Kangxi
85
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1525 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06DAF