Sens et lectures
annexer, accompagner, se marier, joindre, satisfaire, ajouter, garnir, imiter
On’yomi テン
Kun’yomi そ.える、そ.う
Nanori そえ、ぞい
Origine
Ce caractère associe l'eau (le composant de gauche) à un composant signifiant la honte ou la disgrâce (le côté droit). L'idée est que l'eau coule le long des choses ou s'y ajoute, ce qui a conduit à des sens tels que « accompagner » ou « ajouter à ». Avec le temps, l'idée de quelque chose qui se joint ou s'attache à autre chose s'est élargie pour inclure des notions telles que se marier, convenir ou satisfaire — tout ce où une chose rencontre ou s'associe à une autre. Le radical de l'eau suggère la manière fluide et naturelle dont les choses peuvent s'assembler.
Composants
- 氵
- 忝
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1501 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06DFB