Sens et lectures

torrent, gorge, vallée étroite

On’yomi ケイ
Kun’yomi たに、たにがわ

Origine

Ce caractère associe l'eau (le radical à trois points sur la gauche, que l'on retrouve dans la plupart des mots liés à l'eau) à un composant phonétique sur la droite qui indique la prononciation « kei ». Le radical de l'eau indique clairement que le caractère fait référence à de l'eau courante, tandis que le composant de droite fournissait historiquement un indice phonétique sur la manière de le prononcer. Ensemble, ils créent l'image d'eau s'écoulant à travers une vallée ou un ruisseau de montagne, capturant à la fois les qualités visuelles et sonores de cet élément du paysage.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 渓谷 けいこく canyon; gorge
  • 渓流 けいりゅう ruisseau de montagne; torrent
  • 雪渓 せっけい neige persistante (envers, ubac); vallée enneigée

Références

Traits
11
Radical Kangxi
85
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2063 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06E13