Sens et lectures

boil, ferment, seethe, uproar, breed

On’yomi ユウ、ヨウ、ユ
Kun’yomi わ.く
Nanori わき、わく

Origine

L'eau sur la gauche s'associe au caractère du courage ou de la vigueur sur la droite pour montrer un liquide qui monte avec force et énergie. Le composant de droite fournit également un indice phonétique sur la façon de prononcer le caractère. Lorsque l'eau se déplace avec ce type de qualité vigoureuse et bouillonnante, elle bouillonne, jaillit et fermente, ce qui correspond aux sens. L'image est celle de l'eau qui s'agite et déferle activement, au lieu de rester immobile.

12 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 湧く わく jaillir; surgir
  • 湧水 ゆうすい welling of water; spring water

Références

Traits
12
Radical Kangxi
85
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2070 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06E67