Sens et lectures
se noyer, s'adonner
On’yomi デキ、ジョウ、ニョウ
Kun’yomi いばり、おぼ.れる
Origine
Ce caractère combine l'eau (le composant de gauche, représenté par trois points ou une ligne) avec l'idée de faiblesse ou de fragilité (le composant de droite). L'image suggère quelque chose qui devient faible ou impuissant lorsqu'il est entouré d'eau — une personne qui senoie perd ses forces et son contrôle. Avec le temps, le caractère s'est étendu pour signifier s'adonner ou s'absorber dans quelque chose, comme si l'on se noyait dans le désir ou l'habitude. La logique est que la noyade et l'indulgence impliquent toutes deux la perte de la maîtrise de soi.
Composants
- 氵
- 弱
Mots courants
- 溺れる おぼれる se noyer
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- —
- Ancien JLPT
- —
- Unicode
- U+06EBA