Sens et lectures
stagner, retard, arriérés
On’yomi タイ、テイ
Kun’yomi とどこお.る
Origine
Le caractère associe l'eau (représentée par le radical de l'eau à trois traits sur la gauche) à un indice phonétique sur la droite qui suggère la prononciation du caractère. L'élément de l'eau se connecte au sens fondamental : lorsque l'eau cesse de couler ou s'accumule, elle stagne. Cette image de l'eau ne s'écoulant pas de manière fluide a conduit au sens plus large de tout ce qui est retardé, retenu ou en souffrance. Le composant de droite n'indique pas le sens, il suggère seulement la prononciation.
Composants
- 氵
- 帯
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1107 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06EDE