Sens et lectures
violent, s'exciter, enragé, s'énerver, inciter
Origine
Le caractère combine l'eau (montrée par le radical à trois points sur la gauche) avec un indice phonétique sur la droite qui suggère la prononciation « geki ». L'eau est utilisée ici parce que l'action violente implique souvent un mouvement turbulent et vigoureux — comme de l'eau en furie ou des rapides. Les significations d'excitation et de violence se connectent naturellement à cette image d'eau en mouvement violent, s'agitant avec intensité. Au fil du temps, le caractère en est venu à exprimer toute sorte d'émotion ou d'action intense et vigoureuse, qu'elle soit physique ou émotionnelle.
Composants
- 氵
- 敫
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 16
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 560 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+06FC0