Sens et lectures

sillon, 30 tsubo (100 m²), raie, côte (côtelé)

On’yomi ボウ、ホ、モ、ム
Kun’yomi せ、うね

Origine

Ce caractère associe un composant signifiant champ ou parcelle de terre sur la gauche à un composant suggérant la longueur ou la durée sur la droite. Ensemble, ils représentent un sillon ou une arête dans un champ — une longue et étroite bande de terre cultivée traversant les terres agricoles. L'image capture à la fois la division spatiale d'un champ en sections et la nature linéaire et prolongée de ces rangées de culture. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier non seulement le sillon physique lui-même, mais aussi une unité de mesure pour les terres agricoles, les sillons étant une façon standard de diviser et de mesurer les champs.

10 traits

Composants

  • élément de sens à gauche
  • élément de sens à droite

Références

Traits
10
Radical Kangxi
102
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2327 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0755D