Sens et lectures
trait de plume, dessin, écran, compteur de traits de kanji
On’yomi ガ、カク、エ、カイ
Kun’yomi えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る
Origine
Ce caractère combine un cadre ou une limite (les composants en forme de boîte 凵 et 由) avec une ligne horizontale 一 pour suggérer l'idée de diviser ou de marquer à l'intérieur d'un espace. La zone enclose représente une surface encadrée — comme une toile ou une page — tandis que les marques à l'intérieur suggèrent des lignes dessinées ou peintes sur cette surface. Avec le temps, cette idée visuelle de limites marquées en est venue à signifier « image » ou « trait de pinceau », puisque la création d'images et de traits de pinceau implique dans les deux cas de délimiter et de remplir des espaces définis. Le caractère montre essentiellement l'action de dessiner dans un cadre contenu.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 102
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 199 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+0753B