Sens et lectures

manche, aile (bâtiment), rallonge (table), virer qu'un

On’yomi シュウ
Kun’yomi そで

Origine

Ce caractère combine le tissu (le composant de gauche, qui indique qu'il est lié aux vêtements) avec un composant suggérant quelque chose qui s'étend ou qui traverse (la partie droite). Une manche est littéralement le prolongement tubulaire d'un vêtement que votre bras traverse, de sorte que la forme du caractère représente visuellement l'idée de tissu qui s'étend vers l'extérieur à partir du corps principal d'un vêtement. Avec le temps, le sens s'est élargi pour inclure toute extension semblable à un bras, telle qu'une aile de bâtiment. Le composé traduit la façon dont les manches sont à la fois du tissu et quelque chose qui fait saillie vers l'extérieur.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 長袖 ながそで manches longues
  • 半袖 はんそで manche(s) courte(s)
  • 領袖 りょうしゅう leader; chief

Références

Traits
10
Radical Kangxi
145
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1960 (presse)
Ancien JLPT
Unicode
U+08896