Sens et lectures

bénéfice, gain, profit, avantage

On’yomi エキ、ヤク
Kun’yomi ま.す
Nanori まし、ます

Origine

Ce caractère représente très probablement l'idée d'eau s'écoulant dans un récipient pour montrer quelque chose qui augmente ou s'accumule. La partie supérieure ressemble à un récipient ou à une ouverture, tandis que les traits inférieurs suggèrent du liquide ou de la matière que l'on ajoute. Lorsque quelque chose est ajouté ou augmente, cela crée un bénéfice ou un gain — le sens fondamental de ce caractère. Avec le temps, la forme picturale est devenue plus abstraite et stylisée pour donner la forme de kanji moderne que nous voyons aujourd'hui.

10 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (益).

  • élément de sens

Mots courants

  • 権益 けんえき rights and interests (esp. those a country holds abroad)
  • 公益 こうえき intérêt général
  • 国益 こくえき national interest
  • 差益 さえき marginal profits
  • 収益 しゅうえき bénéfices; profits
  • 純益 じゅんえき bénéfice net
  • 損益 そんえき avantages et désavantages; pertes et profits
  • 無益 むえき inutile; vain

Références

Traits
10
Radical Kangxi
108
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 674 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+076CA