Sens et lectures

plateau, bol creux, plat, bassin, échiquier (Go), disque (musique)

On’yomi バン
Nanori ち、わ

Origine

Ce caractère combine un plat ou un bol peu profond (le radical en bas, qui ressemble à un simple récipient) avec un indice phonétique ( en haut) qui indique grossièrement comment le prononcer. Le composant inférieur indique que le caractère concerne quelque chose de plat et de réceptif — un plateau, un plat ou un panneau —, tandis que le composant supérieur fournit un indice phonétique pour la prononciation. Avec le temps, le caractère en est venu à désigner tout objet plat et peu profond servant à porter ou à exposer des choses, allant des plateaux littéraires aux usages abstraits comme un disque de phonographe ou un plateau de jeu.

15 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 円盤 えんばん disque
  • 岩盤 がんばん bedrock
  • 基盤 きばん base; fondement
  • 鍵盤 けんばん keyboard (of a piano, typewriter, etc.)
  • 碁盤 ごばん goban (plateau de go)
  • 終盤 しゅうばん endgame; final stage
  • 序盤 じょばん opening (in a game of go, chess, etc.)
  • 胎盤 たいばん placenta

Références

Traits
15
Radical Kangxi
108
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 881 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+076E4