Origine

Le caractère 搬 associe un radical de main à gauche, qui montre qu'il s'agit d'une action que l'on fait avec ses mains, au composant 般 à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation « han ». Le radical de la main associé à un indice phonétique est un schéma courant dans les kanji — l'élément visuel indique la catégorie générale (action manuelle) tandis que le composant attaché guide la prononciation. Ensemble, ces composants créent un caractère signifiant porter ou transporter, puisque ce sont des actions manuelles consistant à déplacer des choses d'un endroit à un autre.