Origine

Ce kanji combine le caractère de la pierre ou du roc (石) sur la gauche avec un composant phonétique (卆) sur la droite qui suggère la prononciation. Le radical de la pierre a du sens pour le sens : lorsque vous brisez ou écrasez quelque chose, vous le réduisez souvent en morceaux comme une pierre qu'on réduit en éclats. Le composant de droite ne contribue pas au sens mais signale que le caractère doit être lu avec un son proche de « sai ». Au fil du temps, le sens du caractère s'est élargi de l'action littérale de casser de la pierre au sens plus général d'écraser ou de fracasser n'importe quoi, et enfin à l'idée figurative de quelque chose d'usuel ou de proche des gens.