字 Kanji Decipher

Sens et lectures

dur, raide

On’yomi コウ
Kun’yomi かた.い

Origine

Ce caractère associe la pierre (石) sur la gauche, qui classe le caractère comme étant lié aux matériaux durs, à un indice phonétique (更) sur la droite qui indique la prononciation. Le radical de la pierre est logique car la pierre est l'une des substances naturelles les plus dures que l'on rencontre. En associant le radical de la pierre à un composant phonétique, le caractère en est venu à signifier la dureté ou la rigidité en général, s'étendant au-delà de la simple pierre littérale à tout ce qui est rigide ou inflexible.

硬 12 traits

Composants

  • 石 radical à gauche
  • 更 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 強硬 きょうこう énergique; décidé
  • 硬い かたい certain; ferme
  • 硬化 こうか durcissement; sclérose
  • 硬貨 こうか monnaie; pièce
  • 硬式 こうしき hard (esp. of hardball, tennis, etc.)
  • 硬質 こうしつ dureté; raideur
  • 硬直 こうちょく stiffening; rigidity
  • 硬度 こうど dureté; solidité

Kanji apparentés

Même composant phonétique 更
Même radical

Références

Traits
12
Radical Kangxi
112
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1101 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0786C