Sens et lectures

pour l'essentiel, obstruer, tige de fleur

On’yomi コウ、キョウ
Kun’yomi ふさぐ、やまにれ、おおむね

Origine

Ce caractère combine le bois à gauche avec un composant signifiant « changer » ou « renouveler » à droite. La partie en bois indique qu'il est question d'une plante ou d'un objet en bois, tandis que le composant de droite fonctionne très probablement comme un indice phonétique pour la prononciation plutôt que d'ajouter un sens sémantique. Le caractère global en est venu à signifier « tige » ou « pédoncule » d'une plante parce que la tige est la partie ligneuse qui soutient la fleur ou le fruit, et il a peut-être aussi développé le sens de « bloqué » ou « arrêté » par association avec quelque chose qui obstrue ou ferme, un peu comme une tige peut être rigide ou bloquante.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 梗塞 こうそく stoppage; blocking

Références

Traits
11
Radical Kangxi
75
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+06897