Origine

Le caractère 礁 combine le radical de la pierre à gauche avec un composant phonétique à droite. Le radical de la pierre a du sens car les récifs et les rochers submergés sont des formations rocheuses situées sous la surface de l'eau. Le composant de droite, 焦, est un indice phonétique qui vous indique grossièrement comment prononcer le caractère — il ne contribue pas au sens en soi. Ensemble, cette combinaison était la façon naturelle d'écrire un mot concernant les dangers rocheux dans l'océan.