Sens et lectures
paisible, calme, modéré
On’yomi オン
Kun’yomi おだ.やか
Origine
Le caractère associe le radical du grain ou des récoltes à un indice phonétique qui suggère la façon de prononcer le caractère. Le radical du grain évoque l'image des plants de riz qui poussent régulièrement et paisiblement dans les champs, ce qui se connecte naturellement à l'idée de calme et de tranquillité. Avec le temps, cette association visuelle entre la croissance ordonnée des cultures et le concept de modération pacifique s'est ancrée dans le sens du caractère, même si l'indice phonétique est resté un simple guide de prononciation.
Composants
- 禾
- 㥯V
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 16
- Radical Kangxi
- 115
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1535 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+07A4F