Sens et lectures
dissimuler, cacher, couvrir
Origine
Ce caractère associe le radical de la « colline » sur la gauche, qui suggère un lieu ou un emplacement physique, à un composant phonétique sur la droite qui indique la prononciation. Le radical de la colline donne un indice sur le sens parce que les choses cachées sont souvent dissimulées dans des collines, des grottes ou des endroits isolés en hauteur. Avec le temps, le caractère en est venu à exprimer l'idée plus générale de dissimuler ou de cacher n'importe quoi, pas seulement des objets physiques dans des collines. Le composant phonétique aide les lecteurs à savoir grossièrement comment prononcer le caractère sans contribuer directement à son sens.
Composants
- ⻖
- 㥯V
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 隠す かくす cacher; dissimuler
- 隠居 いんきょ retraite
- 隠語 いんご jargon; langage codé
- 隠匿 いんとく cacher; dissimulation
- 隠滅 いんめつ destruction (esp. of evidence); spoliation
- 隠れる かくれる disparaître; se cacher
- 見え隠れ みえかくれ appearing and disappearing; slipping in and out of view
- 何を隠そう なにをかくそう to be frank with you; to tell you the truth
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 170
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1089 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+096A0