Sens et lectures

cylindre, tuyau, tube, canon (fusil), manche

On’yomi トウ
Kun’yomi つつ

Origine

Le bambou pousse naturellement sous forme de tubes creux, c'est pourquoi le caractère associe le radical du bambou en haut pour indiquer qu'il est fait de bambou, à un composant servant d'indice phonétique en bas qui suggère la prononciation. Cette association a du sens car les tubes de bambou étaient historiquement les objets de forme cylindrique les plus courants en Asie de l'Est, et le caractère a évolué pour décrire tout tube ou tuyau creux similaire. Avec le temps, le sens s'est élargi pour inclure des objets connexes comme les canons d'armes à feu et les manches, c'est-à-dire tout ce qui possède une forme tubulaire ou creuse.

12 traits

Composants

  • radical en haut
  • indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 円筒 えんとう cylindre
  • 気筒 きとう cylinder
  • 水筒 すいとう bidon; gourde
  • 封筒 ふうとう enveloppe
  • 筒井 つつい round well
  • 発煙筒 はつえんとう bâtonnet; bougie fumigène

Références

Traits
12
Radical Kangxi
118
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1631 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+07B52