Origine

Le caractère 洞 associe l'eau (氵) à gauche à un indice phonétique (同) à droite. Le radical de l'eau suggère que ce caractère se rapporte à l'eau ou à des endroits humides, ce qui correspond au sens d'une grotte ou d'une tanière — souvent des espaces humides où l'eau coule ou s'accumule. Le composant de droite 同 n'ajoute pas de sens ici ; c'est purement un indice phonétique vous indiquant grossièrement comment prononcer le caractère. Avec le temps, la forme en est venue à représenter l'idée d'un espace creux ou d'une excavation, en particulier un espace associé à l'eau.