字 Kanji Decipher

Sens et lectures

numéro, résidence

On’yomi ダイ、テイ

Origine

Le caractère 第 associe le bambou (竹) à un indice phonétique (弟, prononcé « tei ») en bas. Le bambou était utilisé pour fabriquer des lattes destinées à l'écriture et aux registres, de sorte que le radical du bambou en est venu à représenter les séquences ordonnées et la numérotation. Le composant phonétique 弟 indique grossièrement la prononciation du caractère. Avec le temps, 第 a développé le sens de « numéro » ou de position ordinale (comme premier, deuxième, troisième), et a également fini par signifier une résidence ou un manoir, probablement parce que les nombres ordinaux étaient utilisés pour désigner les maisons dans une suite.

第 11 traits

Composants

  • 竹 radical en haut
  • 弟T indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 次第 しだい ordre; succession
  • 第一 だいいち le plus avancé; numéro 1
  • 第二 だいに second
  • 落第 らくだい échec; abandon d'un cours
  • 次第に しだいに graduellement
  • 第一歩 だいいっぽ first step
  • 第三者 だいさんしゃ personne non-concernée; étranger (à l'affaire)
  • 第一声 だいいっせい first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth

Kanji apparentés

Même radical

Références

Traits
11
Radical Kangxi
118
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 160 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+07B2C