Sens et lectures

langue, anche, battant (cloche)

On’yomi ゼツ
Kun’yomi した

Origine

Ce caractère semble combiner l'idée de « beaucoup » ou « abondant » (représenté par le composant ressemblant à mille en haut) avec « bouche » (la forme de bouche carrée en bas). La forme suggère quelque chose qui remplit ou dépasse de la bouche — la langue, qui est la partie souple et flexible à l'intérieur de la bouche qui bouge. Par extension, il en est venu à signifier également le battant d'une cloche, qui pend et bouge à l'intérieur comme une langue, ou une anche qui vibre dans le vent. La combinaison de ces éléments visuels capture l'essence de quelque chose d'actif et de proéminent dans un espace clos.

6 traits

Composants

  • élément de sens en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 舌戦 ぜっせん altercation; joute oratoire
  • 毒舌 どくぜつ langue de vipère
  • 猫舌 ねこじた incapacité à manger ou boire très chaud (lit. langue de chat)
  • 弁舌 べんぜつ parole; propos
  • 舌打ち したうち claquement de langue (désapprobation)
  • 二枚舌 にまいじた double sens

Références

Traits
6
Radical Kangxi
135
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1830 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0820C