Sens et lectures

coller, encoller, apposer

On’yomi テン、チョウ
Kun’yomi は.る、つ.く

Origine

Ce caractère associe deux composants pour exprimer l'idée de coller ou d'appliquer. Le composant de gauche (coquillage/argent) sert de classificateur indiquant que ce caractère se rapporte aux choses de valeur ou au commerce. Le composant de droite (occuper ou prendre de l'espace) suggère l'action de placement ou de fixation. Ensemble, ces éléments évoquent l'idée d'appliquer quelque chose sur une surface pour qu'il y prenne place et y adhère — comme coller du papier ou apposer une étiquette sur quelque chose. Avec le temps, cette combinaison visuelle en est venue à représenter le concept général de collage, de fixation ou d'application.

12 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

Références

Traits
12
Radical Kangxi
154
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2444 (presse)
Ancien JLPT
Unicode
U+08CBC