Sens et lectures

saké, alcool

On’yomi シュ
Kun’yomi さけ、さか-
Nanori き、さ、し

Origine

Le caractère combine deux composants : l'eau sur la gauche et un symbole de fermentation ou d'alcool sur la droite. L'eau est un ingrédient essentiel à la fabrication du saké, tandis que le côté droit représente la substance fermentée elle-même. Ensemble, ils communiquent visuellement l'idée d'une boisson alcoolisée fabriquée par fermentation sous forme liquide. Cette approche idéographique composée permet au caractère de montrer à la fois l'ingrédient principal et le processus, créant une représentation visuelle directe de ce qu'est le saké.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • radical à droite

Mots courants

  • 飲酒 いんしゅ drinking alcohol
  • 禁酒 きんしゅ abstinence (alcool); prohibition
  • 酒屋 さかや fournisseur en alcool; marchand
  • 酒場 さかば bar; café
  • 酒造 しゅぞう brewing (sake); distilling (e.g. whisky)
  • 酒類 しゅるい alcoholic drinks; liquor
  • 清酒 せいしゅ saké
  • 梅酒 うめしゅ boisson composée de saké et de prune

Références

Traits
10
Radical Kangxi
164
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1006 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+09152