Sens et lectures

brasser, causer

On’yomi ジョウ
Kun’yomi かも.す

Origine

Le côté gauche, 酉, est un radical qui classifie les caractères liés à l'alcool et à la fermentation — c'est l'image d'un récipient à vin. Le côté droit, 㐮, fournit un indice phonétique sur la façon de prononcer le caractère. Ensemble, la combinaison du sens « lié à l'alcool » et du composant phonétique donne un caractère qui signifie brasser ou fermenter. Le sens élargi de « causer » ou « provoquer » s'est probablement développé parce que le brassage est un processus de création ou de formation de quelque chose de nouveau.

20 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 醸成 じょうせい brasser; causer
  • 醸造 じょうぞう brassage; fermentation (industrielle)

Références

Traits
20
Radical Kangxi
164
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1838 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+091B8