Sens et lectures
céder, transférer, transmettre
Origine
Le caractère 譲 associe le radical de la parole 言, qui indique que ce caractère se rapporte au langage ou à la communication, à un composant phonétique 㐮 à droite qui donne un indice sur la prononciation. Le sens a évolué à partir de l'idée de parler ou de négocier le transfert de quelque chose — lorsque vous cédez le pas à quelqu'un ou que vous lui remettez quelque chose, vous en discutez généralement ou vous vous mettez d'accord par des mots. Le côté gauche indique qu'il s'agit de langage, tandis que le côté droit suggère simplement la prononciation. Avec le temps, le caractère en est venu à représenter l'acte de céder, de s'effacer ou de transférer lui-même, et non plus seulement la discussion qui y mène.
Composants
- 言
- 㐮
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 20
- Radical Kangxi
- 149
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 984 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+08B72