Origine

Le caractère 嬢 associe le radical « femme » à gauche à un composant phonétique à droite qui donne un indice sur la prononciation « jou ». Le radical de la femme vous indique que ce caractère désigne une personne de sexe féminin, plus précisément une jeune femme ou une fille. Le côté droit n'ajoute pas de sens mais signale plutôt approximativement comment le caractère doit être prononcé dans les lectures d'origine chinoise. Ensemble, ces parties créent un caractère qui signifie une jeune femelle, telle qu'une fille ou une jeune dame.