字 Kanji Decipher

Significado e leituras

avaliar, críticar, comentário, crítica

On’yomi ヒョウ

Origem

O kanji 評 combina o componente de palavra 言, que significa "discurso" ou "palavras", com 平 no lado direito. O componente 平 é principalmente uma pista fonética que sugere como o caractere é pronunciado, em vez de contribuir para o seu significado. Uma vez que a avaliação e a crítica são fundamentalmente atos de expressar julgamento através de palavras, o lado esquerdo 言 estabelece o domínio semântico do caractere. Juntos, este caractere representa a ideia de falar criticamente ou fazer comentários sobre algo — que é o que uma avaliação faz.

評 12 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 平 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 好評 こうひょう favorable reception; good reputation
  • 酷評 こくひょう severe criticism; sharp criticism
  • 書評 しょひょう book review
  • 総評 そうひょう general comment
  • 定評 ていひょう established reputation
  • 批評 ひひょう criticism; critique
  • 評価 ひょうか valuation; appraisal
  • 評議 ひょうぎ conference; discussion

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 平
Mesmo radical

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 454 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+08A55