Bedeutung & Lesungen
Statue, Bild, Abbild, Figur, Porträt
Ursprung
Das Schriftzeichen 像 kombiniert links ein Personen-Radikal mit 象 auf der rechten Seite, das eher als Lauthinweis für die Aussprache dient, als zur Bedeutung beizutragen. Der Bestandteil 象 (der Elefant bedeutet) klingt im Japanischen ungefähr wie „zo“ und passt zur Lesung des Schriftzeichens. Der linke Bestandteil, der eine Person zeigt, verankert das Schriftzeichen im menschlichen Bereich, und zusammen erzeugen sie die Idee einer menschlichen Darstellung – eine Statue, ein Porträt oder das Bild einer Person. Im Laufe der Zeit breitete sich die Bedeutung über reine menschliche Figuren hinaus aus, um jede Art von Bild oder visueller Darstellung einzuschließen.
Bestandteile
- 亻
- 象
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 14
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 856 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+050CF