Ursprung

Dieses Zeichen verbindet höchstwahrscheinlich das Radikal für ein Messer oder eine Klinge (刀) auf der linken Seite mit einem phonetischen Bestandteil auf der rechten Seite, der seine Aussprache andeutet. In buddhistischen Zusammenhängen wird ein Tempel oder Schrein oft durch eine markante Stange oder einen Stab gekennzeichnet, auf die das Messer-Radikal symbolisch verweisen könnte. Der rechte Bestandteil liefert einen Lauthinweis anstelle eines Bedeutungsbeitrags. Im Laufe der Zeit wurde das Zeichen im Japanischen und Chinesischen spezifisch mit buddhistischen Tempeln und Schreinen assoziiert.