Bedeutung & Lesungen

Metapher, vergleichen

On-Lesung
Kun-Lesung たと.える、さと.す

Ursprung

Das Zeichen verbindet Mund () auf der linken Seite mit einem Klangbestandteil (兪) auf der rechten Seite, der die Aussprache nahelegt. Das Mund-Element deutet auf Sprechen oder Erklärung hin, während sich das gesamte Zeichen dahingehend entwickelte, den Akt darzustellen, Dinge durch Worte zu vergleichen oder etwas durch einen Vergleich verständlich zu machen. Wenn man eine Sache erklärt, indem man sie mit Worten mit einer anderen vergleicht, erschafft man eine Metapher oder hilft jemandem, eine Idee zu begreifen – was dieses Kanji ausdrückt.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 比喩 ひゆ Vergleich; Gleichnis

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+055A9