Bedeutung & Lesungen
hartnäckig, ergreifen, fassen, zu Herzen nehmen
On-Lesung シツ、シュウ
Kun-Lesung と.る
Nanori し
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert zwei Bildideen, um das Konzept des festen Greifens von etwas zu zeigen. Der linke Teil, 幸, stellte ursprünglich ein hölzernes Joch oder eine Fessel dar – etwas, das festhält oder bindet. Der rechte Teil, 丸, zeigt etwas Rundes oder Vollständiges. Zusammen suggerieren diese Teile den Akt, etwas zu ergreifen und zu behalten – es so fest zu greifen, dass man sich hartnäckig daran festhält. Im Laufe der Zeit kam das Schriftzeichen dazu, „erfassen“ und „hartnäckig oder starrsinnig daran festzuhalten, etwas festzuhalten“ zu bedeuten.
Häufige Wörter
- 確執 かくしつ Unstimmigkeit; Fehde
- 執行 しっこう ausführen; ausüben
- 執念 しゅうねん Rachsucht; Groll
- 執筆 しっぴつ schreiben; verfassen
- 執務 しつむ seinen Dienst verrichten; Verrichtung seines Dienstes
- 固執 こしつ Bestehen (auf der eigenen Meinung oder Einstellung); Beharren
- 執着 しゅうちゃく hängen an; anhänglich sein
- 執る とる nehmen; ergreifen
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 32
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 800 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+057F7