Ursprung

Das Schriftzeichen 宵 kombiniert oben ein Dach-Radikal, das dies als ein Wort einstuft, das sich auf Häuser oder geschlossene Räume bezieht, mit dem darunterliegenden Bestandteil 肖, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Dach suggeriert den Schauplatz abendlicher Aktivitäten – die Zeit, in der sich die Menschen drinnen versammeln, wenn das Tageslicht schwindet. Zusammen erzeugen diese Elemente ein Schriftzeichen, das die Atmosphäre der frühen Nachtzeit hervorruft, jene Übergangszeit am Abend, in der man von draußen in den Schutz des Hauses wechselt.