Bedeutung & Lesungen
draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward
Ursprung
Das Schriftzeichen 寄 kombiniert ein Dachradikal (宀) an der Spitze, das etwas im Zusammenhang mit einem Haus oder einem umschlossenen Raum Nahegelegendes andeutet, mit dem Bestandteil 奇 am Boden, der als Lauthinweis für die Aussprache des Schriftzeichens dient. Das Dachelement weist auf die Bedeutung hin, sich zu nähern oder an einem Ort anzuhalten, wie das Ankommen im Haus von jemandem oder das Unterkommen an einem Ort. Im Laufe der Zeit verbreiterte sich dieser Sinn des „An-einem-Ort-Zur-Ruhe-Kommens“, um verwandte Bedeutungen wie das Sammeln von Dingen oder das Senden von etwas an ein Ziel einzuschließen. Der untere Bestandteil trägt nicht zur Bedeutung bei, sondern half den Sprechern vielmehr, sich daran zu erinnern, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte.
Bestandteile
- 宀
- 奇
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 40
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 673 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05BC4