Bedeutung & Lesungen
romance, in love, yearn for, miss, darling
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet einen Lauthinweis mit einem Bedeutungsklassifikator, um den Gedanken der romantischen Sehnsucht auszudrücken. Der untere Teil, Herz (心), ist das klassifizierende Radikal, das auf die emotionale Natur des Konzepts verweist – Romantik und Sehnsucht sind Herzensangelegenheiten. Der obere Bestandteil (亦) dient als Lauthinweis und schlägt grob die Aussprache vor, anstatt eine eigene Bedeutung beizutragen. Zusammen stellt das Zeichen visuell dar, wie romantische Gefühle im Herzen wohnen, während der Klangbestandteil leitet, wie es laut vorgelesen werden sollte.
Bestandteile
- 亦
- 心
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 61
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1296 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0604B