Bedeutung & Lesungen
Gnade, Güte, Wohltat, Gefallen, Barmherzigkeit, Segen, Vorteil
On-Lesung オン
Nanori めぐみ
Ursprung
Das Zeichen 恩 verbindet ein Herz-Radikal unten, das dieses Zeichen als eines über Emotionen und innere Qualitäten kennzeichnet, mit 因 oben, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die Herz-Komponente ist der bedeutungsvolle Teil – sie sagt Ihnen, dass sich dieses Zeichen auf Gefühle und emotionale Zustände bezieht. Die darüber liegende Komponente 因 trägt nicht zur Bedeutung bei, hilft aber anzuzeigen, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Zusammen nahm das Zeichen die Bedeutung von Gnade und Freundlichkeit an, da dies Tugenden sind, die aus einem guten, mitfühlenden Herzen entspringen.
Häufige Wörter
- 恩給 おんきゅう Pension; Ruhegehalt
- 恩恵 おんけい Gnade; Segen
- 恩師 おんし verehrter Lehrer; ehemaliger Lehrer, dem man viel verdankt
- 恩賜 おんし kaiserliches Geschenk; kaiserliche Schenkung
- 恩赦 おんしゃ Amnestie; Begnadigung
- 恩人 おんじん Wohltäter; Gönner
- 恩返し おんがえし Vergeltung einer Wohltat; Dankbarkeitsbezeigung
- 恩知らず おんしらず undankbar; Undankbarkeit
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 61
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1418 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+06069