Ursprung

Das Zeichen 悟 kombiniert eine Herz-Komponente auf der linken Seite, die anzeigt, dass sich dieses Zeichen auf den Geist oder Emotionen bezieht, mit dem Lauthinweis 吾 auf der rechten Seite, der die Aussprache nahelegt. Der rechte Bestandteil bedeutete ursprünglich „ich“ oder „selbst“, sagt hier aber hauptsächlich, wie man das Zeichen ausspricht. Die Gesamtkombination drückt die Idee aus, dass der Geist etwas tiefgreifend wahrnimmt oder versteht – wenn man mit dem ganzen Herzen begreift, erlangt man Einsicht oder Erleuchtung. Diese Paarung eines Geist-Indikators mit einem Lauthinweis ist typisch dafür, wie viele chinesische Schriftzeichen aufgebaut wurden, um Bedeutung und Aussprache in einem einzigen Zeichen zu vereinen.