Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Herz-Radikal auf der linken Seite, welches eine Emotion oder einen mentalen Zustand anzeigt, mit einer Lauthinweis-Komponente auf der rechten Seite, die die Aussprache フン andeutet. Die rechte Komponente bedeutete ursprünglich „Schmuck“ oder „geschmückt“, dient hier jedoch nur dazu, die Aussprache des Zeichens zu leiten, anstatt Bedeutung hinzuzufügen. Zusammen erzeugen der emotionale Indikator und dieser phonetische Hinweis ein Zeichen, das das Gefühl der Empörung oder des Grolls ausdrückt – einen intensiven, erregten Zustand des Herzens.