Bedeutung & Lesungen

klemmen, dazwischen

On-Lesung キョウ、ショウ
Kun-Lesung はさ.む、はさ.まる、わきばさ.む、さしはさ.む

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert das Hand-Radikal auf der linken Seite, was zeigt, dass dies eine mit den Händen ausgeführte Handlung ist, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die die Aussprache angibt. Die rechte Seite stammt ursprünglich von einer Abbildung von etwas, das zwischen zwei Dingen gehalten wird, was dem Lauthinweis seine Form gab. Zusammen kam das Zeichen zu der Bedeutung, etwas zwischen den Händen zu klemmen oder zu halten, oder im Raum zwischen zwei Objekten gefangen zu sein.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 挟む はさむ einklemmen; zwischen etw.klemmen
  • 挟まる はさまる eingeklemmt werden; eingezwickt werden
  • 挟み撃ち はさみうち Zangenangriff; Angriff in einer Zangenbewegung

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1870 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+0631F