Bedeutung & Lesungen

approach, draw near, push open

On-Lesung アイ
Kun-Lesung ひら.く

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert ein Hand-Radikal auf der linken Seite mit einem Bestandteil, der Vollendung oder Endgültigkeit suggeriert, auf der rechten Seite. Das Hand-Radikal zeigt eine physische Handlung an, die man mit den Händen ausführt, während der rechte Bestandteil vorschlägt, sich bis zu einem Abschluss durchzukämpfen. Zusammen vermitteln sie die Idee, die Hand zu benutzen, um etwas aufzudrücken oder auf etwas vorzudrücken – das Gefühl, sich physisch zu nähern und sich einen Weg durchzuhähnen. Die Bedeutung entwickelte sich weiter und schließt den allgemeinen Sinn des Näherkommens oder der Kontaktaufnahme ein.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 挨拶 あいさつ Gruß; Begrüßung

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2258 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Unicode
U+06328