Bedeutung & Lesungen

anlegen, ankommen, tragen, (counter for suits of clothing)

On-Lesung チャク、ジャク
Kun-Lesung き.る、き.せる、つ.く、つ.ける

Ursprung

Dieses Zeichen scheint die Idee von Kleidung mit dem Konzept der Ankunft oder Befestigung zu verbinden. Der obere Teil repräsentiert ein Kleidungsstück oder eine Robe, während der untere Bestandteil etwas andeutet, das an seinen Platz kommt oder haften bleibt. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die visuelle Darstellung, um Stoff oder Gewebe zu zeigen, das dem Körper angelegt wird, was natürlich zu Bedeutungen wie „tragen“ und „Kleidung anziehen“ führte. Der Sinn von „ankommen“ entwickelte sich wahrscheinlich aus der Idee von etwas, das ein Ziel erreicht oder sich daran anheftet, ähnlich wie Kleidung an Ihrem Körper ankommt, wenn Sie sie anziehen.

12 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (着).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 一着 いっちゃく Ankunft als Erster; Sieg in einem Rennen
  • 横着 おうちゃく unverschämt; frech
  • 下着 したぎ Unterwäsche
  • 古着 ふるぎ Altkleider; Gebrauchtkleider
  • 厚着 あつぎ warme Kleidung tragen; sich warm anziehen
  • 試着 しちゃく anprobieren; Anprobieren
  • 新着 しんちゃく neu eingetroffen; neu angekommen
  • 水着 みずぎ Badeanzug; Badehose

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
109
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 376 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+07740