Bedeutung & Lesungen

starren, beobachten, ansehen, sehen, untersuchen

On-Lesung チョウ
Kun-Lesung なが.める

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert das Auge-Radikal auf der linken Seite, was anzeigt, dass sich dieses Schriftzeichen auf das Sehen oder Schauen bezieht, mit der Lautkomponente auf der rechten Seite, die einen Hinweis darauf gibt, wie das Schriftzeichen ausgesprochen wird. Die Komponente bedeutet selbst „Zeichen“ oder „Omen“, aber in dieser Zusammensetzung funktioniert sie rein als Laut-Führer, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen erzeugen das Auge-Radikal und der Lauthinweis ein Schriftzeichen, das speziell bedeutet, jemanden oder etwas intensiv anzustarren oder zu beobachten, als würde man Zeichen oder Details sorgfältig betrachten.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 眺望 ちょうぼう Aussicht; Ausblick
  • 眺め ながめ Aussicht; Sicht
  • 眺める ながめる betrachten; sehen

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
109
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1726 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0773A