Bedeutung & Lesungen

Herausforderung, kämpfen um, anbaggern

On-Lesung チョウ
Kun-Lesung いど.む

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet eine Hand-Komponente auf der linken Seite, die die körperliche Handlung des Greifens oder Ergreifens zeigt, mit dem Lauthinweis auf der rechten Seite, der bei der Angabe der Aussprache hilft. Das Hand-Element legt nahe, dass man etwas mit den Händen tut oder aktiv wird, während die Lautkomponente einen Hinweis darauf gibt, wie das Zeichen laut ausgesprochen wird. Zusammen bilden sie ein Zeichen, das herausfordern oder um etwas kämpfen bedeutet, und stellen die aktive, kraftvolle Natur des Konfrontierens oder Aufnehmens eines Kampfes mit jemandem bildlich dar.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 挑む いどむ herausfordern; provozieren
  • 挑戦 ちょうせん herausfordern; zum Kampf auffordern
  • 挑発 ちょうはつ Provokation; Herausforderung
  • 挑発的 ちょうはつてき provokativ; provokant
  • 初挑戦 はつちょうせん erste Herausforderung

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 989 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06311