Bedeutung & Lesungen

Zylinder, Rohr, Röhre, Gewehrlauf, Ärmel

On-Lesung トウ
Kun-Lesung つつ

Ursprung

Bambus wächst von Natur aus als hohle Röhren, weshalb das Zeichen das Bambus-Radikal oben kombiniert, um anzugeben, dass es aus Bambus gemacht ist, mit einer Lauthinweis-Komponente unten, die auf die Aussprache hindeutet. Die Kombination ist sinnvoll, da Bambusröhren historisch gesehen die häufigsten zylinderförmigen Objekte in Ostasien waren, und sich das Zeichen entwickelte, um jede ähnliche hohle Röhre oder jedes Rohr zu beschreiben. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus und schloss verwandte Objekte wie Gewehrläufe und Ärmel ein, alles mit einer rohrartigen oder hohlen Form.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 円筒 えんとう rundes Rohr; runde Röhre
  • 気筒 きとう Zylinder
  • 水筒 すいとう Feldflasche; Reiseflasche
  • 封筒 ふうとう Umschlag; Briefumschlag
  • 筒井 つつい Tsutsui; runder Brunnen
  • 発煙筒 はつえんとう Nebelkerze; Nebelkörper

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
118
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1631 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07B52