Bedeutung & Lesungen
consign, requesting, entrusting with, pretend, hint
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert „Worte“ auf der linken Seite (言) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite (乇), der nahelegt, wie man es ausspricht. Die „Worte“-Komponente ist sinnvoll, weil „anvertrauen“ oder „übertragen“ oft beinhaltet, jemanden mündlich zu bitten oder eine mündliche Anfrage zu machen – man benutzt Sprache, um etwas in die Obhut einer anderen Person zu übergeben. Die rechte Komponente ist hauptsächlich da, um die Aussprache anzuleiten, nicht um Bedeutung hinzuzufügen. Im Laufe der Zeit nahm das Zeichen auch verwandte Bedeutungen wie „vorgeben“ oder „andeuten“ an, die immer noch irgendeine Form von Kommunikation oder Indirektheit durch Sprache beinhalten.
Bestandteile
- 言
- 乇
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 149
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1021 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+08A17