Bedeutung & Lesungen

lesen

On-Lesung ドク、トク、トウ
Kun-Lesung よ.む、-よ.み
Nanori よみ

Ursprung

Das Kanji kombiniert die Komponente , was „Worte“ oder „Sprache“ bedeutet, mit auf der rechten Seite. Die Komponente dient als Lauthinweis und sagt Ihnen grob, wie man das Zeichen ausspricht, anstatt zu seiner Bedeutung beizutragen. Zusammen stellt die Form die Idee von „Wörtern“ () kombiniert mit einem Lauthinweis () dar, wodurch ein Zeichen entsteht, das „lesen“ bedeutet – den Akt des Verarbeitens und Verstehens geschriebener Wörter. Dies ist ein häufiges Muster in japanischen Kanji, bei dem sich eine bedeutungsorientierte Komponente mit einer klangbezogenen Komponente paart, um ein neues Zeichen zu bilden.

14 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 愛読 あいどく gern lesen; mit wachsendem Interesse lesen
  • 音読 おんどく laut lesen; lautes Lesen
  • 解読 かいどく entziffern; dechiffrieren
  • 購読 こうどく abonnieren; subskribieren
  • 読み よみ Lesung; Aussprache
  • 読む よむ aussprechen; lesen (die Aussprache eines Zeichens)
  • 読者 どくしゃ Leser; Rezipient
  • 読書 どくしょ Lesen; Lektüre

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 618 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 4
Unicode
U+08AAD