Bedeutung & Lesungen

beraten

On-Lesung
Kun-Lesung はか.る

Ursprung

Das Zeichen kombiniert das Sprach-Radikal auf der linken Seite, das dieses als ein wortbezogenes Kanji kennzeichnet, mit 咨 auf der rechten Seite als Lauthinweis, der dir grob verrät, wie man es ausspricht. Die Bedeutung „sich beraten mit“ stammt von der Idee des Sprechens oder Diskutierens mit jemandem – du nutzt Worte, um Rat einzuholen oder Ansichten auszutauschen. Die Gesamterscheinung entwickelte sich, um diesen Akt der verbalen Beratung oder Erörterung darzustellen.

16 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 諮る はかる sich beraten; jmdn. zu Rate ziehen
  • 諮問 しもん beraten; Rücksprache halten

Referenz

Striche
16
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1345 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08AEE