Bedeutung & Lesungen

Matrizendruck, Kopie

On-Lesung トウ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert höchstwahrscheinlich das Sprech- oder Sprach-Radikal (die linke Seite, die sich auf Worte und Kommunikation bezieht) mit einem Bestandteil auf der rechten Seite, der einen Lauthinweis liefert – das Schriftzeichen wird grob wie „tō“ ausgesprochen. Die Verbindung zum Kopieren und Vervielfältigen entstand wahrscheinlich deshalb, weil das Anfertigen von Kopien das Wiederholen oder Reproduzieren von etwas beinhaltet, ähnlich wie das Wiederholen von Wörtern oder Sprache. Die Struktur des Schriftzeichens spiegelt die Idee der Verdopplung durch Sprache oder schriftliche Form wider, weshalb es die Bedeutung annahm, Kopien anzufertigen oder eine Vervielfältigungsmaschine zu benutzen.

17 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (謄).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 謄本 とうほん Abschrift; Kopie
  • 戸籍謄本 こせきとうほん Auszug aus dem Standesregister; Abschrift aus dem Standesregister

Referenz

Striche
17
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2295 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08B04