Bedeutung & Lesungen
nachgeben, Umsatz, übertragen, übermitteln
Ursprung
Das Schriftzeichen 譲 verbindet das Wort-Radikal 言, welches anzeigt, dass sich dieses Zeichen auf Sprache oder Kommunikation bezieht, mit einer Lautkomponente 㐮 auf der rechten Seite, die auf die Aussprache hinweist. Die Bedeutung entwickelte sich aus der Idee des Sprechens oder Diskutierens über die Übertragung von etwas – wenn man jemandem den Vortritt lässt oder etwas übergibt, bespricht oder vereinbart man dies typischerweise durch Worte. Die linke Seite zeigt an, dass es hier um Sprache geht, während die rechte Seite einfach nahelegt, wie es klingt. Im Laufe der Zeit stand das Zeichen für den Akt des Nachgebens, Überlassens oder Übertragens selbst, nicht nur für die Diskussion darüber.
Bestandteile
- 言
- 㐮
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 割譲 かつじょう Abtretung; Zession
- 譲る ゆずる abtreten; überlassen
- 譲渡 じょうと abtreten; übertragen
- 譲歩 じょうほ nachgeben; ein Zugeständnis machen
- 分譲 ぶんじょう Grundstücks- oder Immobilienverkauf nach erfolgter Parzellierung; parzellieren
- 移譲 いじょう Zueignung; Vermächtnis
- 親譲り おやゆずり von den Eltern ererbt; von den Eltern geerbt
- 譲り渡す ゆずりわたす übergeben; abtreten
Referenz
- Striche
- 20
- Kangxi-Radikal
- 149
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 984 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+08B72